1 00:00:01,130 --> 00:00:03,455 Você está pronto para este? 2 00:00:03,456 --> 00:00:05,267 A filha de Dottie, Anne, está se divorciando. 3 00:00:05,268 --> 00:00:08,070 Odeio dizer "eu te avisei" mas eu te avisei. 4 00:00:08,071 --> 00:00:12,274 Você sabe, deveríamos consertá-la com o filho de Berenice. 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,859 Qual o nome dele? O médico. 6 00:00:13,860 --> 00:00:15,077 Ah, Vicente. 7 00:00:15,078 --> 00:00:16,445 E ele não é médico. Ele é farmacêutico. 8 00:00:16,446 --> 00:00:17,863 Embora isso possa apelo para Ana. 9 00:00:17,864 --> 00:00:19,031 Pata-pata-pata. 10 00:00:21,117 --> 00:00:24,036 Greg, você é um maluco. 11 00:00:24,037 --> 00:00:26,755 Esqueça Ana... com quem devemos arranjá-lo, hein? 12 00:00:26,756 --> 00:00:28,206 Ah, agora, Stella, você sabe Eu ainda estou superando 13 00:00:28,207 --> 00:00:29,624 a trágica perda de minha esposa. 14 00:00:29,625 --> 00:00:32,461 Ela era tão forte, mulher feminina 15 00:00:32,462 --> 00:00:33,679 com seios bonitos e pesados. 16 00:00:33,680 --> 00:00:35,047 Quem é aquele? 17 00:00:35,048 --> 00:00:37,432 Ah, esse é meu vizinho. Olá, Larry. 18 00:00:37,433 --> 00:00:39,100 Ah, ei... 19 00:00:39,135 --> 00:00:40,134 Greb. 20 00:00:40,136 --> 00:00:41,636 - Greg. -Ah, foi isso. 21 00:00:41,637 --> 00:00:43,889 Não sei por que tenho tanta dificuldade em lembrar... 22 00:00:43,890 --> 00:00:45,807 provavelmente porque nosso relacionamento é tão casual. 23 00:00:45,808 --> 00:00:47,208 Bom dia, senhoras. 24 00:00:47,243 --> 00:00:48,226 Oi. 25 00:00:48,227 --> 00:00:49,510 Uh, faça uma volta sem mim. 26 00:00:49,545 --> 00:00:50,979 Eu preciso falar com Larry sobre um problema 27 00:00:50,980 --> 00:00:52,147 com nossa cerca compartilhada. 28 00:00:52,148 --> 00:00:53,949 Larry, preciso falar com você sobre um problema 29 00:00:53,950 --> 00:00:55,232 com nossa cerca compartilhada. 30 00:00:55,284 --> 00:00:56,902 Sim, também preciso discutir 31 00:00:56,903 --> 00:00:58,704 esta cerca compartilhada problema com você. 32 00:00:58,705 --> 00:01:00,455 Ok, eles estão fora do alcance da voz. 33 00:01:00,456 --> 00:01:01,707 Por que você acordou tão cedo? 34 00:01:01,708 --> 00:01:04,076 Sem motivo... apenas animado para enfrentar um novo dia. 35 00:01:04,077 --> 00:01:06,244 Ah, porque desde então estivemos aqui embaixo, 36 00:01:06,245 --> 00:01:08,580 você esteve um pouco deprimido. 37 00:01:08,581 --> 00:01:09,580 Eu tenho? 38 00:01:13,569 --> 00:01:16,088 Não, não, não, não coma o burrito. 39 00:01:17,640 --> 00:01:21,559 Ah, eu sou nojento. 40 00:01:21,594 --> 00:01:23,428 Ok, tudo bem, eu posso ter tido um pouquinho de problema 41 00:01:23,429 --> 00:01:24,763 nos ajustando quando chegamos aqui 42 00:01:24,764 --> 00:01:26,565 por, tipo, seis pequeninos, pequenos meses, 43 00:01:26,566 --> 00:01:28,817 mas eu segui seu conselho, e consegui um emprego. 44 00:01:28,818 --> 00:01:31,486 - Fazendo o quê? - Eu vendo ATVs agora, hein? 45 00:01:31,487 --> 00:01:33,796 Bem, a verdade é que esses pequenos os bebês se vendem. 46 00:01:33,823 --> 00:01:35,023 Eles são super divertidos, 47 00:01:35,024 --> 00:01:36,842 e eles são muito mais seguros do que você imagina... 48 00:01:36,843 --> 00:01:38,243 se você estiver ao lado de um. 49 00:01:38,244 --> 00:01:39,828 Se você estiver dirigindo, é na verdade, muito mais perigoso 50 00:01:39,829 --> 00:01:41,329 do que você poderia imaginar. 51 00:01:41,330 --> 00:01:42,781 Bem, um trabalho é bom. 52 00:01:42,782 --> 00:01:44,533 Eu sei que estou preso aqui na Flórida não é o ideal, 53 00:01:44,534 --> 00:01:46,451 mas precisamos fazer o melhor disso. 54 00:01:46,452 --> 00:01:49,087 Na verdade, estou solicitando uma promoção no meu novo emprego. 55 00:01:49,088 --> 00:01:50,589 Ah, muito "ruído". 56 00:01:50,590 --> 00:01:52,874 E se tudo correr bem, esta noite vocês podem ser vizinhos 57 00:01:52,875 --> 00:01:55,460 com Greg Stickney, Gerente Assistente. 58 00:01:55,461 --> 00:01:57,095 "Barulho" muito duplo. 59 00:01:57,096 --> 00:02:00,632 Bem, estou indo trabalhar. 60 00:02:00,633 --> 00:02:02,300 Talvez queira recuar. 61 00:02:02,301 --> 00:02:04,436 Você está meio dentro a zona de explosão aqui. 62 00:02:04,437 --> 00:02:05,636 Não quero esquecer a alça. 63 00:02:05,637 --> 00:02:07,305 Segurança em primeiro lugar. 64 00:02:07,306 --> 00:02:09,024 Isso é o que eu sempre... ah, tudo bem! 65 00:02:09,025 --> 00:02:09,919 Uau! 66 00:02:30,046 --> 00:02:32,581 Você merece essa promoção. 67 00:02:32,582 --> 00:02:34,883 Agora entre lá e pegue. 68 00:02:34,884 --> 00:02:37,276 Dê-lhes o inferno, Greg. 69 00:02:44,727 --> 00:02:46,178 Bom dia, Carly, Tanny. 70 00:02:46,179 --> 00:02:47,762 Parece que você está mantendo as máquinas funcionando perfeitamente. 71 00:02:47,763 --> 00:02:48,763 Qualquer que seja. 72 00:02:48,764 --> 00:02:51,600 Carly será a primeira a ir. 73 00:02:51,601 --> 00:02:52,851 Com licença, senhor, há algo 74 00:02:52,852 --> 00:02:54,019 Eu gostaria de conversar com você sobre. 75 00:02:54,020 --> 00:02:55,153 Ah, um segundo. Estou ocupado. 76 00:02:56,155 --> 00:02:57,155 Ah, na campainha! 77 00:02:57,156 --> 00:02:58,156 Chupe, Chase, 78 00:02:58,157 --> 00:03:00,275 seu sujo, pequeno hippie. 79 00:03:00,276 --> 00:03:01,827 Uh, sim, bem, hum, 80 00:03:01,828 --> 00:03:03,245 como você sabe, eu estive aqui durante quatro meses, 81 00:03:03,246 --> 00:03:05,530 e eu acho Sou um funcionário modelo. 82 00:03:05,531 --> 00:03:06,832 Ah, sem dúvida. Sem dúvida. 83 00:03:06,833 --> 00:03:09,034 Você teve a ideia de instalar pias nos banheiros. 84 00:03:09,035 --> 00:03:10,035 Eu amo isso. 85 00:03:10,036 --> 00:03:11,586 Sim, o que estou querendo dizer é, 86 00:03:11,587 --> 00:03:13,872 eu gostaria de ser gerente assistente. 87 00:03:13,873 --> 00:03:15,674 Você está falando sério? 88 00:03:15,675 --> 00:03:18,760 Oh, eu simplesmente nunca esperei você estar interessado em gestão. 89 00:03:18,761 --> 00:03:20,846 Quero dizer, você não parece como o tipo de pessoa 90 00:03:20,847 --> 00:03:23,548 quem está realmente interessado em cargos de liderança. 91 00:03:23,549 --> 00:03:24,633 Realmente? 92 00:03:24,634 --> 00:03:25,851 Qualquer um que me conhece diria 93 00:03:25,852 --> 00:03:27,102 o oposto. 94 00:03:27,103 --> 00:03:28,186 Sou muito trabalhador. 95 00:03:28,187 --> 00:03:30,438 Sim, quando você não está totalmente em chamas. 96 00:03:30,439 --> 00:03:31,857 Garanto que não sou eu. 97 00:03:31,858 --> 00:03:33,725 Ok, diga isso para o Conde Blunt-ula 98 00:03:33,726 --> 00:03:35,360 Camiseta que você era balançando na semana passada. 99 00:03:35,361 --> 00:03:36,494 Foi a única coisa em achados e perdidos. 100 00:03:36,495 --> 00:03:38,313 Uma criança e seu pai vomitou em mim. 101 00:03:38,314 --> 00:03:40,840 Ok, vou pensar sobre isso. 102 00:03:41,817 --> 00:03:43,368 Gerenciamento! 103 00:03:43,369 --> 00:03:44,903 Cheio de surpresas, Greg. 104 00:03:50,042 --> 00:03:51,042 Olá? 105 00:03:51,043 --> 00:03:53,061 Vá para o local um agora. 106 00:03:57,383 --> 00:03:58,550 Marechal Haas. 107 00:03:58,551 --> 00:04:00,001 Greg. 108 00:04:03,556 --> 00:04:04,756 Larry. 109 00:04:04,757 --> 00:04:06,457 Eu não consigo ouvir você. Você pode me ouvir? 110 00:04:06,492 --> 00:04:07,742 Eu não posso ouvi-lo. 111 00:04:07,743 --> 00:04:09,227 O que você disse? Não podemos ouvir você. 112 00:04:09,228 --> 00:04:11,279 Não consigo ouvir você; eu acho meu motor está muito barulhento. 113 00:04:11,280 --> 00:04:12,380 É o seu motor. 114 00:04:12,381 --> 00:04:14,032 Desligue o motor. 115 00:04:14,033 --> 00:04:15,734 Eu não sei como para desligar o motor. 116 00:04:15,735 --> 00:04:17,135 Devíamos conversar no seu carro. 117 00:04:17,136 --> 00:04:18,570 Vamos todos conversar no meu carro. 118 00:04:18,571 --> 00:04:20,438 Vamos conversar no carro do delegado. 119 00:04:20,439 --> 00:04:21,822 Acho que deveríamos conversar sobre ela... 120 00:04:22,909 --> 00:04:24,192 Ok. 121 00:04:24,193 --> 00:04:26,494 Vamos superar o normal coisas da lista de verificação. 122 00:04:26,495 --> 00:04:29,364 Você teve algum contato com alguém da sua vida anterior? 123 00:04:29,365 --> 00:04:30,615 Não. 124 00:04:30,616 --> 00:04:31,950 Alguém questionou sua identidade atual 125 00:04:31,951 --> 00:04:33,335 pessoalmente ou online? 126 00:04:33,336 --> 00:04:34,535 - Não. - Teste rápido. 127 00:04:34,587 --> 00:04:36,454 Greg, onde você ir para a faculdade? 128 00:04:36,455 --> 00:04:39,507 Estado de Ohio, onde me formei... 129 00:04:39,508 --> 00:04:40,508 comunicações. 130 00:04:40,509 --> 00:04:41,626 Perfeito. 131 00:04:41,627 --> 00:04:43,044 Larry, qual é o seu filme favorito? 132 00:04:43,045 --> 00:04:44,295 - Uh, "Duro de Matar". - Errado. 133 00:04:44,297 --> 00:04:45,513 O filme favorito de Jake é "Duro de Matar". 134 00:04:45,514 --> 00:04:47,849 Eu te pedi o Larry's filme favorito. 135 00:04:47,850 --> 00:04:49,634 Duas pessoas podem ter o mesmo filme favorito. 136 00:04:49,635 --> 00:04:51,019 Eles podem, mas não o fazem. 137 00:04:51,020 --> 00:04:53,355 O filme favorito de Larry é "Falha ao iniciar". 138 00:04:53,356 --> 00:04:54,722 Diga. 139 00:04:54,757 --> 00:04:58,143 Diga: "Meu filme favorito é 'Falha ao iniciar'." 140 00:04:58,144 --> 00:05:00,312 Meu filme favorito é "Falha ao iniciar". 141 00:05:01,314 --> 00:05:02,647 Eu gostaria de poder acreditar em você. 142 00:05:02,648 --> 00:05:05,150 Seguindo em frente, três semanas atrás um informante disse ao FBI 143 00:05:05,151 --> 00:05:06,701 onde encontrar Jimmy "O Açougueiro" Figgis. 144 00:05:06,702 --> 00:05:09,204 Agindo com base nessa liderança, 50 agentes federais e eu 145 00:05:09,205 --> 00:05:11,122 invadiu um armazém em Paramus. 146 00:05:11,123 --> 00:05:12,824 Foi incrível. 147 00:05:12,825 --> 00:05:14,743 Então você o pegou... acabou. Podemos ir para casa? 148 00:05:14,744 --> 00:05:15,794 Não, desculpe. 149 00:05:15,795 --> 00:05:16,962 Figgis não estava lá. 150 00:05:16,963 --> 00:05:18,747 O ataque foi incrível. 151 00:05:18,748 --> 00:05:20,915 Alcancei muitos caras Normalmente não consigo ver. 152 00:05:20,916 --> 00:05:22,500 Você sabe o que aconteceu com Figgis? 153 00:05:22,501 --> 00:05:23,885 Não, mas o que sabemos 154 00:05:23,886 --> 00:05:25,637 é que Figgis nunca esteve lá. 155 00:05:25,638 --> 00:05:27,555 Nossa Intel estava errada desde o primeiro minuto. 156 00:05:27,556 --> 00:05:29,841 Existe alguma maneira de ajudarmos com a investigação? 157 00:05:29,842 --> 00:05:31,259 Não, absolutamente não. 158 00:05:31,260 --> 00:05:34,262 Seu envolvimento colocaria em perigo suas vidas e este caso. 159 00:05:35,564 --> 00:05:36,931 Sinto muito, mas parece Larry e Greg 160 00:05:36,932 --> 00:05:38,266 estará na Flórida indefinidamente. 161 00:05:38,267 --> 00:05:40,402 Questionário surpresa, Larry: quem é a protagonista feminina 162 00:05:40,403 --> 00:05:41,603 em "Falha ao iniciar"? 163 00:05:41,604 --> 00:05:44,189 -Kate Hudson? - Sarah Jessica Parker, cara! 164 00:05:44,190 --> 00:05:46,507 Deus, é como se você quisesse morrer. 165 00:05:49,445 --> 00:05:52,914 Então estamos na Flórida indefinidamente. 166 00:05:52,915 --> 00:05:54,199 Você está bem? 167 00:05:54,200 --> 00:05:56,034 Eu esguicho e só estou. 168 00:05:56,035 --> 00:05:58,585 Má escolha de palavras, mas o sentimento permanece. 169 00:05:59,705 --> 00:06:01,706 O que? Você estava certo. 170 00:06:01,707 --> 00:06:03,458 É o trabalho. Isso me mantém focado. 171 00:06:03,459 --> 00:06:04,542 Bem, que bom, fico feliz em ouvir isso. 172 00:06:04,543 --> 00:06:05,543 Sim. 173 00:06:05,544 --> 00:06:06,878 Agora, se você me der licença, 174 00:06:06,879 --> 00:06:09,047 Eu tenho que dirigir isso Bee-otch de volta ao trabalho. 175 00:06:09,048 --> 00:06:11,049 - O que? - Ah, desculpe. 176 00:06:11,050 --> 00:06:13,250 Esse é o Ikura Bee-otch 5.000. 177 00:06:13,285 --> 00:06:14,636 Modelo totalmente novo. 178 00:06:14,637 --> 00:06:15,804 Acabei de entrar. 179 00:06:15,805 --> 00:06:17,222 Eu ia apostar nos 10.000, 180 00:06:17,223 --> 00:06:19,691 mas aquele Bee-otch é chique demais. 181 00:06:22,695 --> 00:06:26,031 Vejo você em breve. 182 00:06:43,082 --> 00:06:45,250 Ei, querido. 183 00:06:50,756 --> 00:06:52,807 Ok, Jimmy Figgis. 184 00:06:52,808 --> 00:06:54,059 Onde diabos você está? 185 00:06:57,763 --> 00:07:00,981 Ah, Larry. 186 00:07:03,621 --> 00:07:04,838 Então eu marchei até lá e eu disse a ele 187 00:07:04,839 --> 00:07:06,673 Eu queria aquele assistente posição de gerente. 188 00:07:06,674 --> 00:07:08,625 Eu gostaria que meu filho tivesse sua espinha dorsal. 189 00:07:08,626 --> 00:07:10,593 Então ele poderia finalmente divorciar-se de Emília. 190 00:07:10,594 --> 00:07:12,262 O que ele vê nela, afinal? 191 00:07:12,263 --> 00:07:13,713 Provavelmente seus seios, 192 00:07:13,714 --> 00:07:15,215 que são mais pesados que a média. 193 00:07:15,216 --> 00:07:16,516 Não quero ser grosseiro, senhoras, 194 00:07:16,517 --> 00:07:18,718 mas é assim que a mente reta funciona. 195 00:07:18,719 --> 00:07:21,220 - Ah, ei, Larry. - Ah, olá, Groot. 196 00:07:21,272 --> 00:07:22,472 - Greg. - Certo. 197 00:07:22,473 --> 00:07:23,857 Existe algum problema com nossa cerca compartilhada 198 00:07:23,858 --> 00:07:25,041 que devemos discutir? 199 00:07:25,042 --> 00:07:26,526 Não, nossa cerca compartilhada está bem. 200 00:07:26,527 --> 00:07:28,278 Acabei de sair para trabalhar. 201 00:07:28,279 --> 00:07:29,813 Há algo acontecendo no estacionamento do ATV? 202 00:07:29,814 --> 00:07:33,316 Sim, uh, tendo uma promoção em... 203 00:07:33,317 --> 00:07:35,400 grandes e velhas fontes. 204 00:07:35,453 --> 00:07:36,703 - Choques. - Certo. 205 00:07:36,704 --> 00:07:38,238 Eu sabia disso; Eu estava apenas emburrecendo isso para você. 206 00:07:38,239 --> 00:07:40,073 De qualquer forma, estou de folga. 207 00:07:40,074 --> 00:07:41,074 Buzina, buzina. 208 00:07:41,075 --> 00:07:42,876 Não sei onde está a buzina. 209 00:07:50,307 --> 00:07:51,334 Ahhh! O que... 210 00:07:51,335 --> 00:07:52,418 quadriciclos? 211 00:07:52,419 --> 00:07:53,586 A única coisa que você está vendendo 212 00:07:53,587 --> 00:07:54,888 é uma enorme pilha de beliches. 213 00:07:54,889 --> 00:07:56,723 Como você chegou aqui tão rápido? Você estava andando. 214 00:07:56,724 --> 00:07:58,558 Eu estava caminhando poderosamente. 215 00:07:58,559 --> 00:08:00,008 Rolar calcanhar, bola, dedo do pé... 216 00:08:00,060 --> 00:08:01,677 rolar calcanhar, bola, dedo do pé. 217 00:08:01,712 --> 00:08:04,347 eu já estava desconfiado sua nova atitude positiva 218 00:08:04,348 --> 00:08:06,883 em direção à Flórida, um estado você uma vez descreveu como 219 00:08:06,884 --> 00:08:08,351 "A bunda fedorenta da América." 220 00:08:08,352 --> 00:08:09,902 Mas então, depois que nos conhecemos o marechal, 221 00:08:09,937 --> 00:08:11,187 você disse algo muito estranho. 222 00:08:11,188 --> 00:08:12,739 Foi "apenas esguicho", não foi? 223 00:08:12,740 --> 00:08:14,357 Não, algo muito mais estranho. 224 00:08:14,358 --> 00:08:17,727 Você estava certo. 225 00:08:17,728 --> 00:08:19,779 Eu sabia então que você estavam tramando alguma coisa, 226 00:08:19,780 --> 00:08:20,997 então eu te segui até aqui. 227 00:08:20,998 --> 00:08:22,949 Eu adivinhei a combinação na primeira tentativa: 228 00:08:22,950 --> 00:08:25,034 69-69. 229 00:08:25,035 --> 00:08:27,620 9 de junho de 1969, o dia meus pais se casaram. 230 00:08:27,621 --> 00:08:29,038 - Não, não é. - Aniversário da minha mãe. 231 00:08:29,039 --> 00:08:30,088 - Não. - O pouso na lua. 232 00:08:30,124 --> 00:08:31,174 - Não. - Tudo bem, você está certo. 233 00:08:31,175 --> 00:08:32,292 É um número completamente aleatório. 234 00:08:32,293 --> 00:08:34,544 Olha, os federais são inúteis. 235 00:08:34,545 --> 00:08:35,678 Eles nunca vão pegar Figgis, 236 00:08:35,679 --> 00:08:37,045 então estou trabalhando no caso. 237 00:08:37,097 --> 00:08:38,464 Quero chegar em casa e ver Amy. 238 00:08:38,465 --> 00:08:39,549 Você não quer ver Kevin? 239 00:08:39,550 --> 00:08:40,767 Claro que sim. 240 00:08:40,768 --> 00:08:42,352 Mas nos disseram que não para se envolver. 241 00:08:42,353 --> 00:08:43,803 Por que você não pode simplesmente seguir ordens? 242 00:08:43,804 --> 00:08:45,221 Porque eu odeio este lugar estúpido, 243 00:08:45,222 --> 00:08:46,556 e eu tenho que sair. 244 00:08:46,557 --> 00:08:48,558 A reivindicação desta cidade à fama é que seus prefeitos continuam morrendo, 245 00:08:48,559 --> 00:08:49,559 e ninguém sabe por quê. 246 00:08:49,560 --> 00:08:50,777 Isso é uma loucura. 247 00:08:50,778 --> 00:08:51,861 Você é egoísta, e você está colocando 248 00:08:51,862 --> 00:08:53,279 minha vida em risco. 249 00:08:53,280 --> 00:08:55,064 Então não, você não está conseguindo esses arquivos de volta. 250 00:08:55,065 --> 00:08:57,734 Eu sugiro que você aceite a realidade da situação 251 00:08:57,735 --> 00:08:59,118 e tirar o melhor proveito disso. 252 00:08:59,119 --> 00:09:01,154 Saia dessa, 253 00:09:01,155 --> 00:09:02,154 e conseguir um emprego. 254 00:09:02,206 --> 00:09:05,074 OK. Idéia interessante. 255 00:09:05,075 --> 00:09:06,992 Eu me pergunto quem está contratando. 256 00:09:07,044 --> 00:09:08,861 Ei, pessoal, apenas quero te apresentar 257 00:09:08,862 --> 00:09:10,630 ao nosso novo gerente assistente, 258 00:09:10,631 --> 00:09:11,631 Larry Sherbet. 259 00:09:13,834 --> 00:09:14,968 Filho da puta. 260 00:09:14,969 --> 00:09:16,252 Larry, você quer dizer algumas palavras? 261 00:09:16,253 --> 00:09:17,554 Absolutamente. Obrigado. 262 00:09:17,555 --> 00:09:18,721 Ei, pessoal. 263 00:09:18,722 --> 00:09:20,506 Uh, algumas coisas sobre meu estilo de gestão. 264 00:09:20,507 --> 00:09:23,059 Número um: ninguém me pergunte sobre o que está na minha xícara, 265 00:09:23,060 --> 00:09:24,060 não teremos problemas. 266 00:09:25,429 --> 00:09:28,481 Uh, dois, eu acredito em o poder dos apelidos. 267 00:09:28,482 --> 00:09:31,017 Smile Face, Señorita Swag, 268 00:09:31,018 --> 00:09:32,185 Kahuna! 269 00:09:32,186 --> 00:09:33,403 Oh sim. 270 00:09:33,404 --> 00:09:35,021 E você, meu amigo, 271 00:09:35,022 --> 00:09:36,656 vamos ligar para o Sr. Fart. 272 00:09:36,657 --> 00:09:37,991 Parece pouco profissional. 273 00:09:37,992 --> 00:09:40,026 Ele chamou você de "Sr." Peido, Sr. 274 00:09:40,027 --> 00:09:41,194 Obrigado, Kahuna. 275 00:09:41,195 --> 00:09:42,779 Pessoal, posso cair na real com vocês por um segundo? 276 00:09:48,535 --> 00:09:50,703 Eu costumava trabalhar para um verdadeiro defensor... 277 00:09:50,704 --> 00:09:52,505 o tipo de cara isso acabou de sair 278 00:09:52,506 --> 00:09:53,873 em me dizer o que fazer. 279 00:09:53,874 --> 00:09:56,042 Uma vez, ele invadiu minha privacidade espaço e roubou minhas coisas. 280 00:09:56,043 --> 00:09:57,042 Por que ele faria isso? 281 00:09:57,094 --> 00:09:58,344 Talvez ele tivesse um bom motivo. 282 00:09:58,345 --> 00:10:00,046 Errado, Sr. Fart. Ele era um idiota e era péssimo. 283 00:10:00,047 --> 00:10:01,598 Mas ele era o único quem me motivou 284 00:10:01,599 --> 00:10:03,466 para sair da minha bunda e conseguir esse emprego, 285 00:10:03,467 --> 00:10:05,668 então, de certa forma, nós realmente fazer com que ele agradeça 286 00:10:05,669 --> 00:10:06,636 por tudo isso acontecer. 287 00:10:06,637 --> 00:10:08,388 Desista. 288 00:10:08,389 --> 00:10:10,056 Quão bom é esse cara, Greg? 289 00:10:10,057 --> 00:10:11,557 Espere, esse é Greg? 290 00:10:11,558 --> 00:10:12,641 - Sim. - O drogado? 291 00:10:12,643 --> 00:10:14,310 Sim, olhe para ele. Ele é um Rasta. 292 00:10:14,311 --> 00:10:16,145 Ah, totalmente Rasta. 293 00:10:20,317 --> 00:10:21,817 Como você conseguiu esse emprego? 294 00:10:21,869 --> 00:10:23,453 Você não tem experiência. 295 00:10:23,454 --> 00:10:24,988 Acho que você mentiu em seu currículo. 296 00:10:24,989 --> 00:10:27,991 Greg, seu macarrão de pedra... 297 00:10:27,992 --> 00:10:29,375 Claro Eu menti no meu currículo. 298 00:10:29,376 --> 00:10:30,575 Nossas vidas inteiras são uma mentira. 299 00:10:30,628 --> 00:10:31,711 Eu disse diretamente Eu era aquele cara que 300 00:10:31,712 --> 00:10:32,745 pousou o avião no Hudson. 301 00:10:32,746 --> 00:10:34,213 Tomando meu trabalho só para me irritar... 302 00:10:34,214 --> 00:10:35,497 isso é baixo, mesmo para você. 303 00:10:35,549 --> 00:10:36,833 Ah, mas não é despeito. 304 00:10:36,834 --> 00:10:38,051 É chantagem. 305 00:10:38,052 --> 00:10:39,419 Eu serei seu chefe, 306 00:10:39,420 --> 00:10:40,887 e eu vou fazer sua vida miserável, 307 00:10:40,888 --> 00:10:43,923 a menos que você me devolva meu arquivo Figgis. 308 00:10:43,924 --> 00:10:45,590 Ah, isso nunca vai acontecer. 309 00:10:45,643 --> 00:10:47,844 OK. Como quiser. 310 00:10:47,845 --> 00:10:50,279 Espero que você goste de aniversários infantis. 311 00:10:50,280 --> 00:10:55,233 Ei, pessoal, alguém apenas se ofereceu para ser DJ B-Day. 312 00:10:55,269 --> 00:10:57,819 Aqui na Fun Zone, vivemos de acordo com uma regra: 313 00:10:57,855 --> 00:11:00,356 quando for seu aniversário, você é sempre legal. 314 00:11:00,357 --> 00:11:02,491 Pais e filhos são todos iguais. 315 00:11:02,526 --> 00:11:03,826 Assista... 316 00:11:03,827 --> 00:11:06,279 enquanto eu danço... 317 00:11:06,280 --> 00:11:07,830 ao seu nome. 318 00:11:09,116 --> 00:11:11,234 D-d-d-d-d-Derek. 319 00:11:11,235 --> 00:11:14,203 D-d-d-d-d-Derek. 320 00:11:14,204 --> 00:11:15,755 De novo. 321 00:11:15,756 --> 00:11:18,675 Descubra o que é morando lá ainda? 322 00:11:18,676 --> 00:11:20,460 Bem, uh, julgando pelos carros de cerveja vazios, 323 00:11:20,461 --> 00:11:22,378 a pele, a pornografia, e as marcas de garras, 324 00:11:22,379 --> 00:11:24,097 Eu diria um sem-teto e um guaxinim. 325 00:11:24,098 --> 00:11:25,682 A natureza exata do relacionamento deles 326 00:11:25,683 --> 00:11:27,050 ainda está se revelando. 327 00:11:27,051 --> 00:11:28,634 Vou assumir que é sexual. 328 00:11:28,635 --> 00:11:30,303 Você está pronto para me dar esses arquivos ainda? 329 00:11:30,304 --> 00:11:31,721 Não. 330 00:11:31,722 --> 00:11:33,439 Bem, então, acho que é hora para sua próxima tarefa. 331 00:11:33,440 --> 00:11:35,391 Você vai precisar mudar. 332 00:11:35,392 --> 00:11:36,392 Em quê? 333 00:11:36,393 --> 00:11:38,394 Ah, Sr. 334 00:11:38,395 --> 00:11:39,811 Você parece perfeito. 335 00:11:39,863 --> 00:11:41,664 Então, uma fantasia boba... isso é tudo que você tem? 336 00:11:41,665 --> 00:11:42,648 Dificilmente. 337 00:11:42,649 --> 00:11:44,067 Cada vez que um kart passa, 338 00:11:44,068 --> 00:11:45,284 Eu quero que você grite... 339 00:11:45,285 --> 00:11:46,486 e isso é muito importante... 340 00:11:46,487 --> 00:11:49,322 "Eu sou tão brega!" 341 00:11:49,323 --> 00:11:51,240 Você pode arruinar meu trabalho, Larry, 342 00:11:51,241 --> 00:11:53,209 mas isso não é tudo que tenho aqui na Flórida. 343 00:11:53,210 --> 00:11:54,794 Eu tenho uma vida. 344 00:11:54,795 --> 00:11:55,794 Eu tenho amigos. 345 00:11:55,796 --> 00:11:56,963 Você tem certeza disso? 346 00:11:56,964 --> 00:11:59,082 Honestamente, Estelle, é quase parece que você deveria 347 00:11:59,083 --> 00:12:00,750 pare de comer carne bovina completamente. 348 00:12:00,751 --> 00:12:03,085 Eu sei. É isso que continuo dizendo. 349 00:12:03,087 --> 00:12:04,637 Ah, vá para o inferno, Larry! 350 00:12:04,638 --> 00:12:05,755 Esse é o meu grupo de caminhada! 351 00:12:05,756 --> 00:12:07,090 Quer pegar meu arquivo? 352 00:12:07,091 --> 00:12:09,175 Não, você nunca vai conseguir... 353 00:12:10,260 --> 00:12:12,228 Greg! 354 00:12:13,597 --> 00:12:14,764 Você está bem? 355 00:12:14,765 --> 00:12:18,568 Sim, mas temos problemas maiores. 356 00:12:18,569 --> 00:12:20,436 Isso vai quebrar a Internet. 357 00:12:20,437 --> 00:12:22,904 Não, não, senhora, por favor, você pode não coloque isso no Inter... 358 00:12:22,940 --> 00:12:24,607 ah! 359 00:12:25,743 --> 00:12:27,443 Eu esperava que isso acontecesse. 360 00:12:27,444 --> 00:12:28,877 Sim! Sim! 361 00:12:30,973 --> 00:12:33,074 Eu não acho que seu pulso esteja deveria se mover assim. 362 00:12:33,075 --> 00:12:35,803 Não, tem sido assim desde que quebrei é jogar futebol no colégio. 363 00:12:36,933 --> 00:12:39,256 Tudo bem, acariciei um cavalo com muita força. 364 00:12:39,257 --> 00:12:41,616 Se aquela mulher postar o vídeo do telefone com câmera dela 365 00:12:41,617 --> 00:12:43,201 que ela levou com uma câmera de telefone com câmera 366 00:12:43,202 --> 00:12:45,570 à Internet, Figgis poderia descobrir onde estamos. 367 00:12:45,571 --> 00:12:46,904 A culpa é sua. 368 00:12:46,905 --> 00:12:48,790 Ou talvez seja sua culpa por roubar meus arquivos. 369 00:12:48,791 --> 00:12:50,458 Você sabe o que? Não importa. 370 00:12:50,459 --> 00:12:51,659 Temos que conseguir esse vídeo. 371 00:12:51,660 --> 00:12:53,411 Podemos, por favor, pressionar "pausa" nessa luta 372 00:12:53,412 --> 00:12:54,412 e trabalhar juntos? 373 00:12:54,413 --> 00:12:56,414 Sim, com uma condição: 374 00:12:56,415 --> 00:12:59,050 você fica bem longe do meu grupo de caminhada. 375 00:12:59,051 --> 00:13:00,751 O grupo de caminhada não significava nada para mim. 376 00:13:00,752 --> 00:13:02,136 Isso é ainda pior. 377 00:13:02,137 --> 00:13:03,888 Ok, tudo bem, vou parar. 378 00:13:03,889 --> 00:13:05,339 Como era essa senhora? 379 00:13:05,340 --> 00:13:07,175 Branco, feminino, 5'3", 380 00:13:07,176 --> 00:13:09,427 Camiseta que dizia, "Doador de Orgasmo." 381 00:13:09,428 --> 00:13:10,928 Precisamos de mais. 382 00:13:10,929 --> 00:13:12,930 Precisamos de acesso as fitas de segurança. 383 00:13:17,903 --> 00:13:20,771 Ok, temos adolescentes roubando um gorila de pelúcia, 384 00:13:20,772 --> 00:13:22,990 velhinha sugando gás de um kart, 385 00:13:22,991 --> 00:13:25,109 viciado rasgando fios de cobre fora da parede... 386 00:13:25,110 --> 00:13:27,028 Deus, este lugar está uma bagunça. 387 00:13:27,029 --> 00:13:28,746 Ah! 388 00:13:28,747 --> 00:13:30,114 Aí está você. 389 00:13:30,115 --> 00:13:31,165 O que você encontrou? 390 00:13:31,166 --> 00:13:32,333 Não muito. 391 00:13:32,334 --> 00:13:33,451 A câmera estava atrás dela. 392 00:13:33,452 --> 00:13:34,669 Mas olhe para a panturrilha dela. 393 00:13:34,670 --> 00:13:35,837 É uma tatuagem de Jesus 394 00:13:35,838 --> 00:13:37,120 dando um soco nas nozes de Bin Laden. 395 00:13:37,122 --> 00:13:38,206 Hum. 396 00:13:38,207 --> 00:13:39,590 Talvez um tatuador local 397 00:13:39,591 --> 00:13:40,842 irá reconhecê-lo. 398 00:13:40,843 --> 00:13:42,009 Não pode ser tão comum. 399 00:13:42,010 --> 00:13:43,877 Esse é o mais comum tatuagem que damos. 400 00:13:43,929 --> 00:13:45,730 Então essas fotos não nos dizem nada? 401 00:13:45,731 --> 00:13:46,764 Na verdade, quer saber? 402 00:13:46,765 --> 00:13:48,132 Isso é uma escola secundária anel de formatura. 403 00:13:48,133 --> 00:13:50,050 Dan Marino High, turma de 2003. 404 00:13:50,102 --> 00:13:52,186 Marino High, casa dos Golfinhos, eu suspeito. 405 00:13:52,187 --> 00:13:53,721 Não, detetives de animais de estimação. 406 00:13:53,722 --> 00:13:56,107 A cidade gostava muito do Marino's participação especial em "Ace Ventura". 407 00:13:56,108 --> 00:13:57,191 Ah, é lógico. 408 00:13:57,192 --> 00:13:58,776 Filme clássico, um dos meus favoritos de infância. 409 00:13:58,777 --> 00:14:01,479 E isso só fica abertamente transfóbico no final, 410 00:14:01,480 --> 00:14:02,480 então uma vitória. 411 00:14:02,481 --> 00:14:03,731 De qualquer forma, muito obrigado. 412 00:14:03,732 --> 00:14:04,866 Você tem sido muito útil. 413 00:14:04,867 --> 00:14:06,484 Mas... vocês estão pegando tinta, ou o quê? 414 00:14:06,485 --> 00:14:08,286 Não, eu já tenho uma tatuagem. 415 00:14:08,287 --> 00:14:09,703 O que? Onde? Por que? Como? Quando? 416 00:14:09,738 --> 00:14:11,322 Eu nunca vou falar sobre isso novamente. 417 00:14:15,127 --> 00:14:17,828 Ok, agora tudo o que temos que fazer é ir para Dan Marino High 418 00:14:17,829 --> 00:14:20,281 e obtenha todas as informações pessoais na turma de 2003 419 00:14:20,282 --> 00:14:22,113 e depois mostramos nossas tatuagens um ao outro. Você vai primeiro. 420 00:14:22,166 --> 00:14:23,166 Nunca vai acontecer. 421 00:14:23,168 --> 00:14:24,335 Não somos mais policiais. 422 00:14:24,336 --> 00:14:25,670 Como vamos ter acesso para esses arquivos? 423 00:14:25,671 --> 00:14:27,705 Fácil: eu entro lá vestido como um exterminador 424 00:14:27,706 --> 00:14:29,422 dizendo que sou de 1-2-3 Remoção de pragas. 425 00:14:29,474 --> 00:14:30,892 Secretário é tipo, "Nunca ouvi falar de você." 426 00:14:30,893 --> 00:14:32,260 Então eu digo: "Escute, moça, 427 00:14:32,261 --> 00:14:34,111 é melhor você me deixar falar com seu diretor." 428 00:14:34,112 --> 00:14:35,680 Eu ouço isso. Vou abandonar o sotaque. 429 00:14:35,681 --> 00:14:37,081 Ela me leva para ver o diretor... 430 00:14:37,082 --> 00:14:38,082 você entra atrás de mim 431 00:14:38,083 --> 00:14:39,333 e baixe o arquivo. 432 00:14:39,334 --> 00:14:40,601 A única questão é: onde vamos encontrar 433 00:14:40,602 --> 00:14:41,953 roupa de exterminador? 434 00:14:41,954 --> 00:14:43,977 Vamos precisar de calças cáqui e uma camisa cáqui. 435 00:14:44,006 --> 00:14:47,008 Para o meu armário de roupas casuais. 436 00:14:47,009 --> 00:14:48,459 Ei, eu sou o exterminador 437 00:14:48,460 --> 00:14:49,443 aqui para o... 438 00:14:49,444 --> 00:14:51,128 Sim, você está aqui pelas cobras. 439 00:14:51,129 --> 00:14:52,630 Ah, certo. 440 00:14:52,631 --> 00:14:53,764 As cobras, sim. 441 00:14:53,765 --> 00:14:55,131 É por isso que estou aqui. 442 00:14:55,183 --> 00:14:56,634 - Por aqui. - OK. 443 00:15:05,299 --> 00:15:06,560 Encontrei o nosso suspeito. 444 00:15:06,561 --> 00:15:08,145 O nome dela é Jordan Karfton, 445 00:15:08,146 --> 00:15:09,696 e ela mora em Shula Lane. 446 00:15:09,731 --> 00:15:11,482 Como foi a remoção da cobra? 447 00:15:11,483 --> 00:15:13,567 Eeee! 448 00:15:13,568 --> 00:15:15,883 Foi bom. Foi bom. 449 00:15:19,775 --> 00:15:22,109 Sra. você não nos conhece, mas... 450 00:15:22,110 --> 00:15:23,494 Sim, eu quero. 451 00:15:23,495 --> 00:15:26,280 Eu tenho você no vídeo olhando como um casal de idiotas. 452 00:15:27,282 --> 00:15:28,366 Eu gosto de pensar que lidei com isso 453 00:15:28,367 --> 00:15:29,667 com alguma graça. 454 00:15:29,668 --> 00:15:31,502 Não, você parecia mais burro do que meu filho Jaden, 455 00:15:31,503 --> 00:15:33,287 e seus olhos estão permanentemente cruzados. 456 00:15:33,288 --> 00:15:34,939 Você quer ver? Olá, Jaden! 457 00:15:34,940 --> 00:15:36,673 Não, isso não é necessário. 458 00:15:36,708 --> 00:15:38,708 Você postou esse vídeo para a Internet? 459 00:15:38,760 --> 00:15:39,844 Ainda não. 460 00:15:39,845 --> 00:15:41,128 Fiquei sem dados no meu telefone 461 00:15:41,129 --> 00:15:42,452 por causa de toda a pornografia Eu assisti. 462 00:15:42,464 --> 00:15:43,748 Nós não nos conhecemos. 463 00:15:43,749 --> 00:15:45,149 Você poderia simplesmente ter dito que você estavam sem dados. 464 00:15:45,150 --> 00:15:46,517 Estou postando o vídeo amanhã 465 00:15:46,518 --> 00:15:47,601 no casamento do meu primo. 466 00:15:47,602 --> 00:15:49,186 A trilha para cães possui Wi-Fi gratuito. 467 00:15:49,187 --> 00:15:51,188 Você consideraria não está carregando 468 00:15:51,189 --> 00:15:52,223 e excluí-lo? 469 00:15:52,224 --> 00:15:53,524 Se nosso chefe vir esse vídeo, 470 00:15:53,525 --> 00:15:54,558 poderíamos ser demitidos. 471 00:15:54,559 --> 00:15:55,893 Eu não me importo com você. 472 00:15:55,894 --> 00:15:57,395 Um ótimo vídeo viral como esse 473 00:15:57,396 --> 00:15:59,397 poderia me render dez mil. 474 00:15:59,398 --> 00:16:02,149 E você sabe que tipo de cama de bronzeamento artificial eu poderia conseguir 475 00:16:02,150 --> 00:16:04,735 por esse tipo de dinheiro? 476 00:16:04,736 --> 00:16:06,037 Um intermediário. 477 00:16:06,038 --> 00:16:08,322 Não é necessário. Seu bronzeado está ótimo como está. 478 00:16:08,323 --> 00:16:10,241 Você parece... 479 00:16:10,242 --> 00:16:11,659 um deck uniformemente manchado. 480 00:16:11,660 --> 00:16:13,127 Tudo bem, cara. Mantenha-o em suas calças. 481 00:16:13,128 --> 00:16:15,546 Tipo, eu entendo por que você gosta disso, 482 00:16:15,547 --> 00:16:18,381 e eu pude ver algo acontecendo conosco mais tarde, 483 00:16:18,417 --> 00:16:20,333 mas agora preciso do dinheiro. 484 00:16:20,385 --> 00:16:22,553 Espere, e se nós lhe dermos os US$ 10.000? 485 00:16:22,554 --> 00:16:25,221 Faça 15, você tem um acordo. 486 00:16:25,257 --> 00:16:27,058 Multar. 487 00:16:27,059 --> 00:16:30,094 Encontre-nos hoje à noite às a Zona de Diversão... 8:00. 488 00:16:30,095 --> 00:16:31,145 Eu vou. 489 00:16:31,146 --> 00:16:33,063 Use algo fofo. 490 00:16:36,318 --> 00:16:37,651 Nós não temos esse tipo de dinheiro. 491 00:16:37,652 --> 00:16:38,652 Não se preocupe. 492 00:16:38,653 --> 00:16:40,905 ainda tenho alguns truques na manga. 493 00:16:40,906 --> 00:16:42,440 A única coisa O que eu preciso que você faça é... 494 00:16:42,441 --> 00:16:43,607 Eu não vou mostrar-lhe minha tatuagem. 495 00:16:43,608 --> 00:16:44,775 Vamos, só me dê uma dica. 496 00:16:44,776 --> 00:16:46,010 É um barco antigo? 497 00:16:46,011 --> 00:16:49,030 É um mosquete? Sou eu em um dragão? 498 00:16:49,031 --> 00:16:51,499 Senhor, sou eu em um dragão? 499 00:16:51,500 --> 00:16:54,535 Bum. $ 15.000 em dinheiro. 500 00:16:54,536 --> 00:16:56,369 Uau. Como você conseguiu isso? 501 00:16:56,421 --> 00:16:57,805 Ah, você não fez isso. 502 00:16:57,806 --> 00:16:59,423 Você acabou de ficar alguns 20s 503 00:16:59,424 --> 00:17:01,092 em torno de um monte de cupons de cachorro-quente. 504 00:17:01,093 --> 00:17:02,293 Inteligente, certo? 505 00:17:02,294 --> 00:17:03,494 E se ela decidir contar? 506 00:17:03,495 --> 00:17:04,678 Ah, eu também não preocupado com isso. 507 00:17:04,679 --> 00:17:06,262 Ela não me bate como um grande balcão. 508 00:17:06,298 --> 00:17:07,465 Ah, bem, isso é bastante uma suposição. 509 00:17:07,466 --> 00:17:09,683 Então... então este é o seu grande plano. 510 00:17:09,684 --> 00:17:11,302 Oh, precisamos cancelar isso. 511 00:17:11,303 --> 00:17:13,387 Não, esta é a nossa melhor hipótese. 512 00:17:13,388 --> 00:17:15,306 E agora, é nossa única chance. 513 00:17:15,307 --> 00:17:16,974 Onde está meu dinheiro, vadia? 514 00:17:16,975 --> 00:17:19,109 Encantador. Vejo que você trouxe amigos. 515 00:17:19,144 --> 00:17:20,277 Ah, sim, para backup. 516 00:17:20,278 --> 00:17:22,696 Bem, aqui está o seu dinheiro. 517 00:17:22,697 --> 00:17:25,733 Está tudo aí se você quero contá-lo. 518 00:17:25,734 --> 00:17:27,318 Ei, eu me formei no ensino médio. 519 00:17:27,319 --> 00:17:29,452 Eu não tenho que provar para você Eu posso contar. 520 00:17:29,488 --> 00:17:30,821 Claro que não. 521 00:17:30,822 --> 00:17:32,289 Claro que não. 522 00:17:32,290 --> 00:17:34,291 Aqui está o telefone. Você pode excluir o vídeo. 523 00:17:34,292 --> 00:17:36,427 - Obrigado... fotos... - Ei, Billy, dê uma olhada. 524 00:17:36,428 --> 00:17:38,879 Vou ficar com $ 1.000 do meu zíper. 525 00:17:38,880 --> 00:17:41,415 Ei, que diabos? 526 00:17:41,416 --> 00:17:43,634 Isso não é dinheiro de verdade. 527 00:17:43,635 --> 00:17:44,801 Ei, me dê meu telefone. 528 00:17:44,836 --> 00:17:46,220 Você vai ter para me pegar primeiro. 529 00:17:46,221 --> 00:17:47,505 Argh! 530 00:17:47,506 --> 00:17:51,509 Você realmente pensou que isso funcionaria? 531 00:17:51,510 --> 00:17:54,261 Este vídeo está se tornando viral. 532 00:17:54,262 --> 00:17:56,764 E você... 533 00:17:56,765 --> 00:17:58,666 isso ainda pode acontecer a qualquer momento. 534 00:17:58,667 --> 00:18:00,350 Você sabe onde eu moro. 535 00:18:02,904 --> 00:18:04,238 Você está bem? 536 00:18:04,239 --> 00:18:06,524 Sim. 537 00:18:06,525 --> 00:18:07,774 - Um pouco dolorido, mas... - Bom. 538 00:18:07,826 --> 00:18:09,360 Então posso te criticar livremente. 539 00:18:09,361 --> 00:18:11,058 Você vive pela metade na Flórida, 540 00:18:11,079 --> 00:18:12,696 e você meio idiota recuperando o telefone. 541 00:18:12,697 --> 00:18:14,281 Você provavelmente estragou nosso disfarce, 542 00:18:14,282 --> 00:18:16,367 o que significa que os marechais terá que nos mover. 543 00:18:16,368 --> 00:18:18,169 E quando o fazem, eu vou exigir 544 00:18:18,170 --> 00:18:19,620 eles nos mandam para cidades diferentes, 545 00:18:19,621 --> 00:18:22,039 porque eu não quero você em qualquer lugar perto de mim. 546 00:18:22,040 --> 00:18:23,456 Troquei os telefones. 547 00:18:23,508 --> 00:18:24,508 O que? 548 00:18:24,509 --> 00:18:27,261 Eu peguei o vídeo. 549 00:18:27,262 --> 00:18:28,295 Desculpe. 550 00:18:28,296 --> 00:18:30,096 Não vou mais te incomodar. 551 00:18:30,132 --> 00:18:31,464 Tchau, Greg. 552 00:18:36,218 --> 00:18:38,390 Por último, buraco 13 no campo de minigolfe 553 00:18:38,391 --> 00:18:40,476 está faltando, então diga todos os jogadores 554 00:18:40,477 --> 00:18:42,561 apenas repetir o buraco 12. 555 00:18:42,562 --> 00:18:43,896 Tudo bem, dispensado. 556 00:18:43,897 --> 00:18:45,981 Droga, Greg, você está arrasando 557 00:18:45,982 --> 00:18:47,331 como gerente assistente. 558 00:18:47,367 --> 00:18:49,318 Quero dizer, tendo a ideia para que as pessoas entrem 559 00:18:49,319 --> 00:18:51,819 às 9:00 da manhã....isso tem realmente ajudou os negócios. 560 00:18:51,821 --> 00:18:53,872 Sim, é quando o sinal diz que estamos abertos. 561 00:18:53,873 --> 00:18:55,491 Sim. Olha, há outra coisa. 562 00:18:55,492 --> 00:18:57,543 Agora que você é gerente, Eu preciso que você me prometa 563 00:18:57,544 --> 00:18:59,210 que você vai largar as drogas. 564 00:18:59,245 --> 00:19:00,996 Só um pouco... eu não quero matar todo o seu 565 00:19:00,997 --> 00:19:04,666 vibração pedregosa ou algo assim. 566 00:19:04,667 --> 00:19:06,168 - Vou tentar. - Obrigado. 567 00:19:06,169 --> 00:19:08,003 Você continua assim, 568 00:19:08,004 --> 00:19:10,389 e eu realmente acredito que você poderia ser gerente noturno 569 00:19:10,390 --> 00:19:12,240 em, tipo, dois ou três anos. 570 00:19:12,275 --> 00:19:14,059 Sim. 571 00:19:14,060 --> 00:19:17,062 Dois ou três anos. 572 00:19:17,063 --> 00:19:18,897 Aqui. 573 00:19:18,898 --> 00:19:21,349 Na Flórida. 574 00:19:21,351 --> 00:19:22,734 Bem, é um todo-o-terreno veículo, 575 00:19:22,735 --> 00:19:24,403 então sim, você pode fazer donuts 576 00:19:24,404 --> 00:19:25,604 na sua sala de estar. 577 00:19:25,605 --> 00:19:27,156 Olá, ouvi dizer que você está o homem com quem conversar 578 00:19:27,157 --> 00:19:32,444 sobre o XTR-XP 49789WJ8-09 Z-Cat com tração nas quatro rodas Xtreme. 579 00:19:32,445 --> 00:19:33,612 Senhor, eu vou pare você aí mesmo. 580 00:19:33,613 --> 00:19:34,746 Eu acho que você pode fique mais confortável 581 00:19:34,747 --> 00:19:36,281 conversando com um dos nossos outros associados. 582 00:19:36,282 --> 00:19:38,367 Não, não, eu preciso conversar para este associado específico 583 00:19:38,368 --> 00:19:40,919 e peça desculpas por dizer que ele 584 00:19:40,920 --> 00:19:43,455 meia-boca seu ATV técnica de vendas. 585 00:19:43,456 --> 00:19:45,591 Bem, isso é muito bom, mas eu segui em frente, 586 00:19:45,592 --> 00:19:46,675 e estou com clientes, 587 00:19:46,676 --> 00:19:47,960 então obrigado. 588 00:19:47,961 --> 00:19:49,294 Essas máquinas são armadilhas mortais. 589 00:19:49,295 --> 00:19:50,746 Se você comprar um, 590 00:19:50,747 --> 00:19:52,431 você será mutilado. 591 00:19:52,432 --> 00:19:53,848 Você não será mutilado. 592 00:19:53,883 --> 00:19:55,384 A maioria das lesões são internos. 593 00:19:55,385 --> 00:19:56,635 Você sabe o que? 594 00:19:56,636 --> 00:19:57,886 Eu vou falar com isso cavalheiro por um momento. 595 00:19:57,887 --> 00:19:59,271 Eu sinto muito. Dê-me um segundo. 596 00:19:59,272 --> 00:20:01,723 Senhor, posso falar com você aqui? 597 00:20:01,724 --> 00:20:03,224 Do que se trata? 598 00:20:03,276 --> 00:20:05,043 Tenho ficado longe de você; Eu consegui um emprego. 599 00:20:05,044 --> 00:20:06,662 Estou tentando fazer o melhor disso, exatamente como você disse. 600 00:20:06,663 --> 00:20:08,814 Bem, não se preocupe. Tirar o melhor proveito disso é uma merda. 601 00:20:08,815 --> 00:20:10,315 Eu quero ir para casa. 602 00:20:10,316 --> 00:20:12,067 Esta cidade é um circo de merda. 603 00:20:12,068 --> 00:20:13,235 O que deu em você? 604 00:20:13,236 --> 00:20:14,903 Você claramente conseguiu a promoção como você queria. 605 00:20:14,904 --> 00:20:15,988 Parabéns, aliás. 606 00:20:15,989 --> 00:20:17,039 O azul fica ótimo em você. 607 00:20:17,040 --> 00:20:18,407 O dia que passamos agindo como policiais 608 00:20:18,408 --> 00:20:19,575 e recuperar aquele vídeo 609 00:20:19,576 --> 00:20:21,326 foi a única vez Eu me senti vivo 610 00:20:21,327 --> 00:20:22,578 desde que estivemos aqui. 611 00:20:22,579 --> 00:20:24,713 Então o que você está dizendo? 612 00:20:24,714 --> 00:20:26,381 Posso pegar isso para um test drive? 613 00:20:26,382 --> 00:20:28,584 Sim, claro. 614 00:20:28,585 --> 00:20:30,135 A ignição está aqui. 615 00:20:30,136 --> 00:20:32,221 Já andei de quadriciclo antes... 616 00:20:32,222 --> 00:20:35,724 antiguidades em Berkshires. 617 00:20:44,100 --> 00:20:45,601 Ah, meus arquivos. 618 00:20:45,602 --> 00:20:47,436 Meus lindos arquivos. 619 00:20:47,437 --> 00:20:49,103 eu olhei o que você tem. 620 00:20:49,155 --> 00:20:51,523 Dados seus recursos, muito impressionante, mas... 621 00:20:51,524 --> 00:20:52,674 Eu sei. 622 00:20:52,675 --> 00:20:53,909 Vou levar meses para encontrar Figgis, 623 00:20:53,910 --> 00:20:55,710 mas vamos encontrá-lo mais rápido se trabalharmos juntos. 624 00:20:55,712 --> 00:20:57,079 E se não encontrarmos Figgis? 625 00:20:57,080 --> 00:20:59,748 E se Figgis nos encontrar? 626 00:20:59,749 --> 00:21:01,416 Mas eu pensei que você excluiu o arquivo. 627 00:21:01,417 --> 00:21:02,467 eu ia, 628 00:21:02,468 --> 00:21:03,936 mas esta câmera do telefone 629 00:21:03,937 --> 00:21:05,504 não é do mesmo tipo da câmera do telefone câmera 630 00:21:05,505 --> 00:21:07,890 como eu fiz, então não pude descubra como. 631 00:21:07,891 --> 00:21:09,007 Mas estou feliz por não ter feito isso. 632 00:21:09,008 --> 00:21:10,943 Eu digo para postarmos esse vídeo 633 00:21:10,944 --> 00:21:13,145 e usá-lo para atrair Figgis aqui embaixo, 634 00:21:13,146 --> 00:21:15,263 nos transformando em isca. 635 00:21:15,315 --> 00:21:17,399 E quando Figgis estiver aqui, nós o derrubamos, 636 00:21:17,400 --> 00:21:20,018 sair do vapor da América orifício e vá para casa. 637 00:21:20,019 --> 00:21:21,737 Eu gosto do jeito que você é pensando, Greg. 638 00:21:21,738 --> 00:21:23,572 É o Holt. 639 00:21:23,573 --> 00:21:25,690 Capitão Raymond Holt. 640 00:21:26,943 --> 00:21:29,590 Agora venha nos pegar, Figgis.